歉

[qiàn]

тк. в соч.

1) неурожа́йный

2) сожале́ние; сожале́ть

•

- 歉年

- 歉收
- 歉意

* * *

qiàn; jiàn

I сущ.

1) неурожай, недород; голод

豐歉 обильный урожай и недород

一穀不升日歉 если хлеб не взошёл, это значит голод

2) недостаток (напр. продовольствия); худо

歉敝страдать от недостатка продовольствия

三好兩歉три добра да два худа (обр. в знач.: быть болезненным, постоянно хворать)

3) сожаление, извинение

請你向他道(個)歉 попроси у него извинения

抱歉выразить сожаление, принести извинение

II прил.

1) голодный; неурожайный; скудный; бедный; плохой

收成亦必歉薄урожай непременно будет бедным

歉年неурожайный год

2) вм. 嗛 (недостаточный, неполный)

III гл.

сожалеть; приносить извинение

歉甚весьма сожалеть; приносить глубокое сожаление (извинение)